1 00:00:26,920 --> 00:00:28,679 Bedankt, Hobbs. Edelachtbare. 2 00:00:28,680 --> 00:00:30,719 Het is je nu gelukt, Algie. 3 00:00:30,720 --> 00:00:33,079 Ik dacht dat je een grapje maakte toen Je zei dat je je openstelde 4 00:00:33,080 --> 00:00:34,519 Erpington Hall voor het gewone gespuis, 5 00:00:34,520 --> 00:00:36,359 maar ik heb het net gezien het personeel dat de kamers opmaakt. 6 00:00:36,360 --> 00:00:39,040 Het zijn geen tuig, Het zijn betalende gasten, zus. 7 00:00:40,480 --> 00:00:43,519 Ik ben de graaf van Arden, niet jij. het is aan mij om dat te doen 8 00:00:43,520 --> 00:00:45,520 diversificatie van de activiteiten van het landgoed. 9 00:00:46,600 --> 00:00:48,519 Papa zal zich omdraaien in zijn graf. 10 00:00:48,520 --> 00:00:50,319 Nou, Hobbs dacht van wel een goed idee. 11 00:00:50,320 --> 00:00:51,360 O, deed hij dat nu? 12 00:00:54,200 --> 00:00:55,879 We hebben een familiereputatie hoog te houden 13 00:00:55,880 --> 00:01:00,360 en ik zal verdoemd zijn als jij vernietigt met deze belachelijke onderneming. W... 14 00:01:01,840 --> 00:01:03,320 Je hebt me van mijn dippy-ei afgehouden! 15 00:01:06,920 --> 00:01:09,719 Ach, dat moet wel de Franse polijstmachine. 16 00:01:09,720 --> 00:01:13,520 Wat? O ja, dat ben ik. 17 00:01:16,320 --> 00:01:17,799 Je kunt maar beter zo goed zijn als je zegt jij bent. 18 00:01:17,800 --> 00:01:20,120 Ik wil dat deze klus wordt geklaard, zo snel mogelijk. 19 00:01:45,280 --> 00:01:47,119 En alles is inbegrepen, het eten, 20 00:01:47,120 --> 00:01:49,599 al het drinken, er is zelfs een vijfgangendiner. 21 00:01:49,600 --> 00:01:52,439 Ik wou dat ik iemand had om me mee te nemen op een minivakantie 22 00:01:52,440 --> 00:01:54,039 een chique landhuis. 23 00:01:54,040 --> 00:01:55,959 Klinkt mij doodsaai. 24 00:01:55,960 --> 00:01:58,239 Wat zijn jij en Annie aan het doen? dit weekend? 25 00:01:58,240 --> 00:02:00,680 Taart en pint bij de Mucky Mallard? Nee. 26 00:02:01,880 --> 00:02:05,919 Cassius, geweldig. Als we in beweging komen nu kunnen we het verkeer verslaan. 27 00:02:05,920 --> 00:02:08,999 Eigenlijk, Luella, Het gaat mij niet lukken. 28 00:02:09,000 --> 00:02:11,959 Het werk heeft gebeld, ze hebben me nodig Brussel voor een belangrijke bijeenkomst 29 00:02:11,960 --> 00:02:13,799 en ik kom er niet uit. Ze hebben heb de Eurostar al geboekt. 30 00:02:13,800 --> 00:02:14,800 O ja, juist... 31 00:02:16,520 --> 00:02:18,479 Kun je de minipauze verplaatsen? naar nog een weekend? 32 00:02:18,480 --> 00:02:19,719 Dat is het punt, zie je, 33 00:02:19,720 --> 00:02:23,199 Het is niet-restitueerbaar en niet overdraagbaar. 34 00:02:23,200 --> 00:02:24,519 Misschien moet je toch gaan? 35 00:02:24,520 --> 00:02:27,519 Het is misschien precies wat je nodig hebt. Kijk, mijn taxi wacht, 36 00:02:27,520 --> 00:02:30,560 Ik wilde het je alleen persoonlijk vertellen. Oké, ik bel je later. 37 00:02:33,800 --> 00:02:36,319 Ik bedoel, hij heeft gelijk, je zou nog kunnen gaan. 38 00:02:36,320 --> 00:02:37,600 Beetje verdrietig, in mijn eentje? 39 00:02:42,800 --> 00:02:46,760 Zei je dat al het eten? en drinken was inbegrepen? 40 00:03:02,080 --> 00:03:03,520 O, wauw! 41 00:03:04,560 --> 00:03:06,439 Ik begrijp nog steeds niet waarom je bent weggegaan van de Mini. 42 00:03:06,440 --> 00:03:08,519 Ja, ik mis Lu Lu echt, 43 00:03:08,520 --> 00:03:11,439 maar Cassius zegt dat elektrisch is vooruitstrevend. 44 00:03:11,440 --> 00:03:14,759 Zeg me niet dat je daar niet van genoot verwarmde stoelen. 45 00:03:14,760 --> 00:03:17,680 Daarom was mijn kont zo warm. Het voelde alsof ik mezelf nat maakte. 46 00:03:18,920 --> 00:03:20,279 - Meneer, mevrouw. - Hoi. 47 00:03:20,280 --> 00:03:23,640 Welkom in Erpington Hall. Sta mij toe. 48 00:03:26,240 --> 00:03:29,120 O, o, dank je. Ik zou hier wel aan kunnen wennen! 49 00:03:34,040 --> 00:03:35,280 GAPS 50 00:03:36,400 --> 00:03:40,759 Welkom in mijn bescheiden verblijf. Ik ben Heer Algernon Erpington, 51 00:03:40,760 --> 00:03:44,719 13e Graaf van Arden. O, dat hoef je niet te doen. 52 00:03:44,720 --> 00:03:47,239 Je kunt mij Algie noemen. Jij moet Luella zijn. 53 00:03:47,240 --> 00:03:49,119 Ja... 54 00:03:49,120 --> 00:03:50,519 Je hoeft niet... Juist. 55 00:03:50,520 --> 00:03:52,039 Sorry, ik weet niet waarom ik dat deed. 56 00:03:52,040 --> 00:03:54,239 Het is erg aardig. En Cassius? 57 00:03:54,240 --> 00:03:55,799 Nou, eigenlijk ben ik... Ja. 58 00:03:55,800 --> 00:03:58,079 Ja, dat is het niet-overdraagbaar, onthoud. 59 00:03:58,080 --> 00:04:02,119 Cassius Marchant, tot uw dienst. 60 00:04:02,120 --> 00:04:03,759 Nu hebben de andere gasten dat ook gedaan al gearriveerd, 61 00:04:03,760 --> 00:04:05,759 dus ik weet zeker dat je enthousiast bent om aan de slag te gaan. 62 00:04:05,760 --> 00:04:07,959 Pardon, aan de slag? 63 00:04:07,960 --> 00:04:09,199 Mijn excuses, wat nalatig. 64 00:04:09,200 --> 00:04:11,359 Hobbs zal het je geven het volledige weekendprogramma, 65 00:04:11,360 --> 00:04:13,399 en alles waarop je wordt getest. 66 00:04:13,400 --> 00:04:14,600 Getest? 67 00:04:16,520 --> 00:04:17,800 "School voor Etiquette"? 68 00:04:23,160 --> 00:04:25,239 Wist u hiervan? Natuurlijk niet. 69 00:04:25,240 --> 00:04:28,079 Nou, het moet Cassius verteld zijn toen hij boekte. 70 00:04:28,080 --> 00:04:30,759 - Niet noodzakelijkerwijs. - Cassius? Luella? - Kom binnen, wees niet verlegen. 71 00:04:30,760 --> 00:04:35,479 Regel nummer één. Dus, zoals jullie allemaal weten, 72 00:04:35,480 --> 00:04:38,999 jij bent mijn eerste batch van studenten. Hopelijk niet mijn laatste! 73 00:04:39,000 --> 00:04:40,079 Ten eerste, 74 00:04:40,080 --> 00:04:43,399 we zullen kijken hoe om verschillende rangen van mensen aan te spreken, 75 00:04:43,400 --> 00:04:45,039 inclusief de aristocratie. 76 00:04:45,040 --> 00:04:48,839 Elke mannequin is een andere positie in de samenleving. 77 00:04:48,840 --> 00:04:52,959 Neem een kijkje en beslis over de juiste bijnaam waarmee 78 00:04:52,960 --> 00:04:55,839 om ze aan te spreken. Op uw "Marquis", maak u klaar en ga. 79 00:04:55,840 --> 00:04:57,479 GEDWONGEN LACHEN 80 00:04:57,480 --> 00:04:59,520 Dit is helemaal niet griezelig. 81 00:05:01,640 --> 00:05:04,959 AMERIKAANS ZUIDELIJK ACCENT: Nou, smeer mijn broodjes in en noem mij een koekje. 82 00:05:04,960 --> 00:05:06,279 Je bent een koekje. 83 00:05:06,280 --> 00:05:08,999 Kun je geloven dat we meedoen? een echt Engels kasteel? 84 00:05:09,000 --> 00:05:11,199 Ik vermoed dat je dat niet bent van Stratford? 85 00:05:11,200 --> 00:05:14,599 Oh, zegen je hart nee, Ik kom uit Abbeyville, Georgia. 86 00:05:14,600 --> 00:05:17,159 Ik ben hier om mij te leren de vaardigheden die ik nodig heb om mezelf te vinden 87 00:05:17,160 --> 00:05:19,239 een verfijnde, Engelse heer. 88 00:05:19,240 --> 00:05:22,599 Dus minder Rhett Butler en meer, meneer Darcy, hè? 89 00:05:22,600 --> 00:05:24,839 Ik kan kop noch staart maken van dit kavel. 90 00:05:24,840 --> 00:05:27,239 Ik bedoel, hoe moet ik dat weten? Als dat een hertog of een graaf is? 91 00:05:27,240 --> 00:05:30,079 Ben je...? jij bent Dennis Klein, ben jij niet? 92 00:05:30,080 --> 00:05:33,119 De man van het stukadoorsbedrijf? Die met de advertenties. 93 00:05:33,120 --> 00:05:36,839 "Bel Klein, en kwaliteit is gegarandeerd"! 94 00:05:36,840 --> 00:05:38,639 Schuldig zoals ten laste gelegd. Let wel, ik heb verkocht 95 00:05:38,640 --> 00:05:40,719 het bedrijf eerder dit jaar. Altijd gezegd dat ik dat zou zijn 96 00:05:40,720 --> 00:05:43,799 op een dag miljonair. Ja, wat doe je hier op een etiquetteschool? 97 00:05:43,800 --> 00:05:45,519 Beweeg je nu in mooie cirkels, liefje. 98 00:05:45,520 --> 00:05:48,039 Maar als ik serieus genomen word door deze tofs, 99 00:05:48,040 --> 00:05:49,600 - Ik moet dit weten. - Oeh! 100 00:05:53,120 --> 00:05:54,520 Oh! Spin? 101 00:05:55,840 --> 00:05:59,119 Ja, het is een spin, liefje, ja. Daar. O nee, 102 00:05:59,120 --> 00:06:00,559 nee, het is weg. Het gaat goed met je, Het gaat goed met je. 103 00:06:00,560 --> 00:06:01,880 Goedheid, Cassius! 104 00:06:03,400 --> 00:06:05,079 Wat een vreemde verzameling, 105 00:06:05,080 --> 00:06:07,159 en ik verwijs niet naar de mannequins. 106 00:06:07,160 --> 00:06:08,839 GEDWONGEN LACHEN 107 00:06:08,840 --> 00:06:12,279 Goeie zus. Iedereen, dit is mijn zus, Minty. 108 00:06:12,280 --> 00:06:13,959 Dame Araminta Erpington. 109 00:06:13,960 --> 00:06:16,840 Het is zo'n eer om elkaar te ontmoeten u, mevrouw. 110 00:06:21,960 --> 00:06:26,879 Je kunt mijn man beter niet storen met deze poppenkast. Ga maar. 111 00:06:26,880 --> 00:06:30,079 Ik weet niet precies waarom je dat nodig hebt een Franse polijstmachine 112 00:06:30,080 --> 00:06:31,519 zo dringend. 113 00:06:31,520 --> 00:06:34,199 Iemand zou kunnen zeggen dat je het probeert om mijn lessen te saboteren. 114 00:06:34,200 --> 00:06:36,159 Oh, Algie, wat een levendige verbeelding. 115 00:06:36,160 --> 00:06:38,719 Maar iemand heeft het nodig om voor deze plek te zorgen. 116 00:06:38,720 --> 00:06:41,040 Hobbs, een woord in de salon. Nu. 117 00:06:43,880 --> 00:06:49,279 Excuses voor de onderbreking. Laten we beginnen met de markies. 118 00:06:49,280 --> 00:06:51,439 Wat doet Spin hier? 119 00:06:51,440 --> 00:06:53,839 Hij is niet Frans aan het polijsten, dat is zeker. 120 00:06:53,840 --> 00:06:55,319 Luella? Cassius? 121 00:06:55,320 --> 00:06:57,359 Daarna zal Hobbs het je laten zien naar je kamer. 122 00:06:57,360 --> 00:06:59,560 - Kamers. - Kamer. 123 00:07:04,920 --> 00:07:07,559 Ik kan niet geloven dat het 550 pond is voor een andere kamer. 124 00:07:07,560 --> 00:07:09,599 Ik weet. Je vraagt je af hoeveel 125 00:07:09,600 --> 00:07:11,759 Cassius bracht het weekend door, nietwaar? 126 00:07:11,760 --> 00:07:14,279 Oh, ik heb hem een bericht gestuurd dat hele etiquetteschoolgedoe. 127 00:07:14,280 --> 00:07:16,719 Hij zei dat hij dacht dat het zo zou zijn voor mij een leuke verrassing. 128 00:07:16,720 --> 00:07:19,759 Vreemd idee van plezier. O, kom op, laten we hier weggaan. 129 00:07:19,760 --> 00:07:21,159 We zouden het op zijn minst moeten laten staan 130 00:07:21,160 --> 00:07:23,879 een nacht. Hij heeft veel problemen gehad. 131 00:07:23,880 --> 00:07:25,920 En dan is er het vijfgangendiner... Hm? 132 00:07:27,000 --> 00:07:28,599 Hoewel daar wel formele kleding stond. 133 00:07:28,600 --> 00:07:32,280 Heb je iets slims om te dragen? Heb jij iets slims? 134 00:07:36,360 --> 00:07:38,000 DEUR KREEKT 135 00:07:41,080 --> 00:07:42,559 Spin? 136 00:07:42,560 --> 00:07:44,120 O... 137 00:07:47,000 --> 00:07:52,439 Boe! Hard aan het werk met polijsten, zie ik? 138 00:07:52,440 --> 00:07:55,639 Lady What's-er-face heeft mij ingehuurd allemaal stil, zoals. 139 00:07:55,640 --> 00:07:57,320 Vandaar dat spul daar. 140 00:08:00,000 --> 00:08:01,639 Ben jij ook aan het werk, Frank? 141 00:08:01,640 --> 00:08:05,359 Nee, ik doe alsof om Lu's vriendje te zijn voor een nacht. 142 00:08:05,360 --> 00:08:07,239 Hm... Eerlijk genoeg. 143 00:08:07,240 --> 00:08:10,039 Het punt is dat ik wat chique moet vinden kleding voor het avondeten. 144 00:08:10,040 --> 00:08:13,279 Daar zitten een hoop oude pakken in kast daar. 145 00:08:13,280 --> 00:08:15,920 Ik wed dat niemand het zou merken als jij iets geleend. 146 00:08:22,960 --> 00:08:24,600 Hoi! 147 00:08:25,800 --> 00:08:27,959 Dus, Spider zei het niet waar was hij mee bezig? 148 00:08:27,960 --> 00:08:30,240 Nee, hij was een beetje vaag. Je weet hoe hij is. 149 00:08:34,360 --> 00:08:35,639 Ben jij er al klaar voor? 150 00:08:35,640 --> 00:08:36,759 Ik zie er stom uit. 151 00:08:36,760 --> 00:08:39,120 Oh, ik weet zeker dat je daar niet naar kunt kijken... O! Ho-ho! 152 00:08:40,760 --> 00:08:44,319 Ik bedoel... Ik weet niet waarom ze maken deze dingen zijn zo kras. 153 00:08:44,320 --> 00:08:46,400 Het moet gewoon zijn wat ze dragen in het land. 154 00:08:47,520 --> 00:08:49,559 GONGGELUIDEN O! Het is diner. 155 00:08:49,560 --> 00:08:52,199 Zou je het leuk vinden om met mij mee te gaan? 156 00:08:52,200 --> 00:08:53,960 Waarom, ja, meneer. 157 00:08:57,200 --> 00:08:59,160 Mm-wah! Leuk. 158 00:09:01,000 --> 00:09:03,239 Fijn dat je duidelijk genoten hebt dat, Dennis. 159 00:09:03,240 --> 00:09:04,279 Voor de volgende cursus 160 00:09:04,280 --> 00:09:07,359 wij bewegen naar binnen naar je grootste mes en vork. 161 00:09:07,360 --> 00:09:08,719 Wat hebben we? 162 00:09:08,720 --> 00:09:10,799 Hertenvlees. Nu praat je! 163 00:09:10,800 --> 00:09:14,719 Al het vlees komt van het landgoed, Deze heb ik eigenlijk zelf ingepakt. 164 00:09:14,720 --> 00:09:17,239 Nou, is dat niet het miauw van de kat! 165 00:09:17,240 --> 00:09:20,879 Ik sta op het punt een gevangen maaltijd te eten door een eerlijke Earl. 166 00:09:20,880 --> 00:09:22,239 Ik weet zeker dat het zo moet zijn 167 00:09:22,240 --> 00:09:25,159 een nieuwigheid: niet iets eten gekocht bij een buurtwinkel. 168 00:09:25,160 --> 00:09:28,119 Muntachtig! Mijn vader liet me op moeraskonijnen jagen sinds ik kniehoog was 169 00:09:28,120 --> 00:09:32,039 aan een sprinkhaan. Maar om zoiets als een hert te nemen? 170 00:09:32,040 --> 00:09:35,279 Nou ja, dat is meer een kunstvorm dan een sport. 171 00:09:35,280 --> 00:09:37,920 Precies. Bedankt, Tiffany-Jo. 172 00:09:40,200 --> 00:09:43,919 Ah! Een goede gastheer is altijd attent 173 00:09:43,920 --> 00:09:46,599 van het dieet van zijn gast eisen, Cassius. 174 00:09:46,600 --> 00:09:47,799 Oh! Haha! 175 00:09:47,800 --> 00:09:49,160 Genieten. 176 00:09:52,720 --> 00:09:55,279 Het lijkt erop dat loverboy het verteld heeft hen waren we allebei veganisten. 177 00:09:55,280 --> 00:09:59,919 Ik ben. Proberen te zijn. Dit ziet er prachtig uit. 178 00:09:59,920 --> 00:10:03,639 Niet zo dichtbij, Hobbs. Ik hoor je ademen. 179 00:10:03,640 --> 00:10:05,559 Is dit dus het soort? van grub ik kan verwachten 180 00:10:05,560 --> 00:10:07,279 de Haverley Club dan, Algie? 181 00:10:07,280 --> 00:10:09,720 Onze besloten ledenclub? Jij? 182 00:10:10,920 --> 00:10:13,799 Is de biljartkamer? opnieuw pleisterwerk nodig? 183 00:10:13,800 --> 00:10:15,199 Het is precies zoals ik vreesde. 184 00:10:15,200 --> 00:10:16,879 Ons huis is bezoedeld door 185 00:10:16,880 --> 00:10:19,319 handelaars die denken dat ze boven staan hun station, 186 00:10:19,320 --> 00:10:20,439 een man die vlooien lijkt te hebben, 187 00:10:20,440 --> 00:10:22,760 en een of andere hick die zo genoemd wordt als een stripper! 188 00:10:23,880 --> 00:10:25,359 Ben jij dat of Tiffany-Jo? 189 00:10:25,360 --> 00:10:27,919 Wees alsjeblieft niet onbeleefd tegen onze gasten. 190 00:10:27,920 --> 00:10:29,879 Het zijn niet mijn gasten, maar de jouwe. 191 00:10:29,880 --> 00:10:31,119 Er is een hiërarchie 192 00:10:31,120 --> 00:10:33,199 en er is een klassensysteem om een reden. 193 00:10:33,200 --> 00:10:35,159 Je kunt niet zomaar scheuren het hele ding naar beneden! 194 00:10:35,160 --> 00:10:38,159 Muntachtig! BESTEKRAMMELLEN Oh! 195 00:10:38,160 --> 00:10:40,239 Ik zal geen woord meer horen, verlaat alstublieft de kamer, 196 00:10:40,240 --> 00:10:41,800 voordat ik iets doe waar ik spijt van heb. 197 00:10:53,480 --> 00:10:55,080 Denk er niet eens over na. 198 00:11:12,560 --> 00:11:14,159 Er zijn een aantal goede karakters hier, maat. 199 00:11:14,160 --> 00:11:16,479 Er is geen reden waarom deze school kan niet floreren. 200 00:11:16,480 --> 00:11:17,759 Lady Araminta heeft dat zeker gezegd 201 00:11:17,760 --> 00:11:20,440 - een domper op de dingen. - Mm. 202 00:11:24,400 --> 00:11:26,599 Wat lees je? Ik vond het aan de zijkant. 203 00:11:26,600 --> 00:11:29,639 Het is een profielstuk over Algie en het landgoed. 204 00:11:29,640 --> 00:11:31,399 Wist je dat het voorbij is 10.000 hectare? 205 00:11:31,400 --> 00:11:34,639 Dat verklaart waarom het personeel dat heeft gedaan om golfbuggy's te gebruiken om zich te verplaatsen. 206 00:11:34,640 --> 00:11:37,079 Ja. Volgens hiervoor waren het allemaal jachtfeesten 207 00:11:37,080 --> 00:11:40,759 en polo tot zijn vader stierf vijf jaar geleden. 208 00:11:40,760 --> 00:11:43,079 Maar snap dit, Lady Araminta is de oudere broer of zus, 209 00:11:43,080 --> 00:11:45,519 maar ze kan niet erven omdat ze een vrouw is. Buitensporig! 210 00:11:45,520 --> 00:11:47,960 Dat verklaart de stok achter haar... GONGGELUIDEN 211 00:11:49,360 --> 00:11:52,520 Tijd om met pensioen te gaan, denk ik. Geweldige dag. 212 00:11:54,320 --> 00:11:56,479 Ik kan niet geloven dat we delen een kamer. 213 00:11:56,480 --> 00:11:58,919 We hebben de hele nacht uitgezet voor. Het komt goed. 214 00:11:58,920 --> 00:12:00,240 Je kunt beter niet snurken! 215 00:12:02,160 --> 00:12:03,880 Ze snurkt luid 216 00:12:25,000 --> 00:12:26,879 Lu... Lu! 217 00:12:26,880 --> 00:12:29,240 Sh! Sh! 218 00:12:35,080 --> 00:12:36,520 Ze blijft snurken 219 00:12:43,320 --> 00:12:44,920 Arg! 220 00:12:52,720 --> 00:12:54,720 MEER SNURKEN 221 00:13:03,360 --> 00:13:05,399 Ochtend. Ochtend. Heb je goed geslapen? 222 00:13:05,400 --> 00:13:06,919 Oh, als een logboek. 223 00:13:06,920 --> 00:13:08,360 Houtsnijder meer zoals. 224 00:13:11,080 --> 00:13:14,319 Oh, Cassius, dat denk ik niet worsten zijn veganistisch. 225 00:13:14,320 --> 00:13:16,400 Wanneer zijn wij ga je wat fatsoenlijk eten halen?! 226 00:13:22,120 --> 00:13:23,120 Kom op, Hobbs. 227 00:13:25,040 --> 00:13:27,159 Wat ben je aan het doen? Dat is schat. 228 00:13:27,160 --> 00:13:29,399 Dat is de ahornsiroop, wat is er met jou aan de hand vandaag? 229 00:13:29,400 --> 00:13:33,040 - Het spijt me zo, mijn Heer. - Maak je geen zorgen, ik zal het echt doen. 230 00:13:34,440 --> 00:13:37,199 Honing brengt me naar buiten een vreselijke uitslag. 231 00:13:37,200 --> 00:13:39,600 Eerlijk gezegd, allergieën. Zij zijn de vloek van mijn leven. 232 00:13:40,680 --> 00:13:42,680 LUIDE VROUWELIJKE SCHREEUW 233 00:13:51,880 --> 00:13:53,440 Algie... 234 00:14:17,360 --> 00:14:21,079 Frank Hathaway over een etiquette scholen? Ik heb het nu allemaal gezien. 235 00:14:21,080 --> 00:14:23,119 Ze denken dat hij Cassius is. 236 00:14:23,120 --> 00:14:24,999 Je vriendje? 237 00:14:25,000 --> 00:14:28,199 Deze dag wordt alleen maar beter en beter. 238 00:14:28,200 --> 00:14:30,399 Ga nu maar wachten met de anderen in de bibliotheek. 239 00:14:30,400 --> 00:14:31,599 Nee, wij kunnen u helpen. 240 00:14:31,600 --> 00:14:33,039 Wat denk je? 241 00:14:33,040 --> 00:14:37,519 Indringer? Onderbroken inbraak? Er is geen cameratoezicht. 242 00:14:37,520 --> 00:14:39,959 Nee, dat is belachelijk, op een plek als deze. 243 00:14:39,960 --> 00:14:41,799 Maar er is geen spoor van gedwongen binnenkomen, dus... 244 00:14:41,800 --> 00:14:45,959 Haal je handen van mij af. Dat is politiegeweld, dat is het! 245 00:14:45,960 --> 00:14:48,879 Nou, nou, nou, Dylan Dekker? 246 00:14:48,880 --> 00:14:51,999 Wat is het dat ze je bellen? Weer Zuid-Wales? De kakkerlak? 247 00:14:52,000 --> 00:14:53,439 Het is Spin! 248 00:14:53,440 --> 00:14:55,159 En het is de bedoeling dat ik hier ben, oké? 249 00:14:55,160 --> 00:14:58,239 En wat bedoel je om hier te zijn? 250 00:14:58,240 --> 00:15:00,559 Eh... Duits polijsten. 251 00:15:00,560 --> 00:15:03,599 En dat deed je de hele tijd de nacht, was jij dat? 252 00:15:03,600 --> 00:15:06,479 Nou, het was echt een grote kras. 253 00:15:06,480 --> 00:15:08,680 Vraag het maar aan Vrouwe Araminta, zij zal voor mij instaan. 254 00:15:09,920 --> 00:15:13,559 Ik denk echt niet dat ze dat zal doen, aangezien ze vermoord is. 255 00:15:13,560 --> 00:15:15,199 Wat? Hoe? 256 00:15:15,200 --> 00:15:16,919 Nou, ik hoop dat je me kunt helpen daarmee. 257 00:15:16,920 --> 00:15:18,959 Nee, je kunt toch niet denken dat Spider het heeft gedaan? 258 00:15:18,960 --> 00:15:22,479 - Nee, hij zou geen vlieg kwaad doen. - Oi! - Woordspeling bedoeld. 259 00:15:22,480 --> 00:15:25,639 Ah, ja, ik vergat het. Hij is een van je onbetrouwbare compagnons, 260 00:15:25,640 --> 00:15:27,879 is hij niet? Was hij hier, voor jou werken? 261 00:15:27,880 --> 00:15:31,559 Nou... Spider is niet het type dat berooft 262 00:15:31,560 --> 00:15:33,760 en iemand vermoorden... Ik bedoel, kijk naar hem. Hij is... 263 00:15:34,880 --> 00:15:37,159 Moordenaars zijn er in alle vormen en maten, 264 00:15:37,160 --> 00:15:38,839 Dat moet je weten, Hathaway. 265 00:15:38,840 --> 00:15:41,719 En zijn verhaal is ongeveer net zo geloofwaardig terwijl jij er knap uitziet 266 00:15:41,720 --> 00:15:45,080 vriendje. Je bent onder arrestatie, kont. 267 00:15:46,400 --> 00:15:47,960 Frank? Lu? 268 00:15:55,320 --> 00:15:58,079 Denk je echt dat er iemand blijft? hier is het gelukt? 269 00:15:58,080 --> 00:16:00,199 Er zijn geen tekenen van inbraak 270 00:16:00,200 --> 00:16:02,000 en we kennen allebei Spider deed het niet. 271 00:16:03,040 --> 00:16:05,799 Het spijt me gewoon zo. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 272 00:16:05,800 --> 00:16:08,879 Bedankt, Dennis, er valt niet veel te zeggen. 273 00:16:08,880 --> 00:16:10,479 Alsjeblieft, liefje, sterk, 274 00:16:10,480 --> 00:16:12,319 zoete thee met een scheutje cognac. 275 00:16:12,320 --> 00:16:14,800 Het is wat ik wanneer neem Ik heb zelf schrik gehad. 276 00:16:16,080 --> 00:16:20,079 Dat is wat mijn oppas... Nanny Kitty maakte het altijd. 277 00:16:20,080 --> 00:16:23,920 Ik neem aan dat de rest van De cursus is nu geannuleerd, maat? 278 00:16:26,080 --> 00:16:27,919 Nee... Nee, 279 00:16:27,920 --> 00:16:30,919 een goede gastheer laat niet in de steek zijn gasten. 280 00:16:30,920 --> 00:16:34,679 Stijve bovenlip en zo. Eh... We moeten doorzetten. 281 00:16:34,680 --> 00:16:36,919 Weet je het zeker? Misschien wel voor Algie 282 00:16:36,920 --> 00:16:39,959 een wereld van goeds om bezig te blijven, heb je mensen in de buurt? 283 00:16:39,960 --> 00:16:43,679 Inderdaad. Dan is het besloten. 284 00:16:43,680 --> 00:16:46,319 We hervatten de etiquette lessen. 285 00:16:46,320 --> 00:16:47,720 Mm... 286 00:16:52,040 --> 00:16:54,240 Houd je ogen open voor iets vreemds. 287 00:16:55,880 --> 00:16:57,280 Perfect, Tiffany-Jo. 288 00:16:58,840 --> 00:17:00,439 MOBIEL TRILLT 289 00:17:00,440 --> 00:17:04,679 Ooh... Waarschijnlijk een ongevraagde beller. Het zou Spin kunnen zijn. 290 00:17:04,680 --> 00:17:05,759 Oeh... Sorry. 291 00:17:05,760 --> 00:17:06,879 Het spijt me vreselijk, 292 00:17:06,880 --> 00:17:10,880 Het is de dierenoppas die belt over de... Kat... hond. 293 00:17:12,080 --> 00:17:14,840 De hond die we Cat noemen. Kitty-kat. 294 00:17:16,080 --> 00:17:18,000 - Rechts. - Katty-poep. 295 00:17:19,440 --> 00:17:20,520 - Pardon. - Sorry. 296 00:17:22,160 --> 00:17:24,440 - Sorry. - Sorry. 297 00:17:26,080 --> 00:17:29,759 Het is Spin. Je moet mij helpen. 298 00:17:29,760 --> 00:17:31,519 Dat zal ik doen, maar eerst moet je 299 00:17:31,520 --> 00:17:33,119 om ons te vertellen wat je werkelijk was hier doet. 300 00:17:33,120 --> 00:17:34,679 En zeg niet dat je een tafel in de was moet zetten. 301 00:17:34,680 --> 00:17:38,359 OK. De vader van Hare Ladyship verplaatste ladingen van geld in 302 00:17:38,360 --> 00:17:40,399 een offshore bankrekening, dus zij 303 00:17:40,400 --> 00:17:43,239 en haar broer zou het vermijden successierechten. 304 00:17:43,240 --> 00:17:45,759 Maar hij stierf voordat hij kon geven hen de toegang. 305 00:17:45,760 --> 00:17:49,239 Dus, Lady Araminta heeft jou ingehuurd om het voor haar te hacken? 306 00:17:49,240 --> 00:17:51,599 Ik ben door de firewalls en encrypties. 307 00:17:51,600 --> 00:17:54,439 Ik had nog één persoonlijk wachtwoord over. 308 00:17:54,440 --> 00:17:56,999 Een brute force-aanpak het zou eeuwen hebben geduurd, 309 00:17:57,000 --> 00:17:59,799 dus ging ik voor een woordenboekaanval. 310 00:17:59,800 --> 00:18:02,559 Hij krijgt een lijst met relevante woorden aan de persoon. 311 00:18:02,560 --> 00:18:05,999 Verjaardagen, favoriete huisdier, dat soort dingen. 312 00:18:06,000 --> 00:18:08,999 Precies. Dus, Ik heb variaties van allemaal uitgevoerd. 313 00:18:09,000 --> 00:18:10,999 Dus waarom kon je het niet gewoon vertellen? de politie dit? 314 00:18:11,000 --> 00:18:12,919 Omdat het zeer illegaal is. Computermisbruik, 315 00:18:12,920 --> 00:18:15,000 fraude, dat kan tien jaar duren in de gevangenis. 316 00:18:17,320 --> 00:18:21,319 Spin, heb je iets gemerkt? vreemd gisteren? 317 00:18:21,320 --> 00:18:25,079 Nou ja, eigenlijk Lady Araminta kwam na het eten binnen, 318 00:18:25,080 --> 00:18:28,559 allemaal gestrest, zoals. Ze scheurde een stuk papier open, 319 00:18:28,560 --> 00:18:30,119 en ze gooide het weg in de open haard. 320 00:18:30,120 --> 00:18:31,879 Ik zal het onderzoeken. 321 00:18:31,880 --> 00:18:34,839 Bedankt, en geen druk, jongens, 322 00:18:34,840 --> 00:18:37,120 maar dit gezicht is te mooi voor de gevangenis. 323 00:18:39,560 --> 00:18:42,119 Lady Araminta was dus gestrest na het eten? 324 00:18:42,120 --> 00:18:44,039 Ja, nou, Algie heeft haar eruit gegooid. 325 00:18:44,040 --> 00:18:46,479 ‘Voordat ik iets doe Ik heb er spijt van", weet je nog? 326 00:18:46,480 --> 00:18:48,719 Ga nu maar eens kijken wat je kunt krijgen uit hem, 327 00:18:48,720 --> 00:18:51,720 en ik zal kijken of ik dit kan vinden stukje papier dat ze verscheurde. 328 00:19:00,920 --> 00:19:02,760 Waar kijk je naar? 329 00:19:26,320 --> 00:19:29,119 Als het je lukt om te doorkruisen de volledige lengte van de kamer, 330 00:19:29,120 --> 00:19:31,919 jij kunt je bij Dennis en Tiffany-Jo voegen de trap onder de knie krijgen. OK? 331 00:19:31,920 --> 00:19:32,999 OK. 332 00:19:33,000 --> 00:19:34,080 Goed gedaan. 333 00:19:35,360 --> 00:19:36,839 Oh! Sorry. 334 00:19:36,840 --> 00:19:39,800 Nee, nee, maak je geen zorgen. Hobbs, laten we een demonstratie houden. 335 00:19:41,840 --> 00:19:43,400 Let goed op, Luella. 336 00:19:45,360 --> 00:19:48,600 Schouders naar achteren, hoofd omhoog. Volg mij. 337 00:19:52,040 --> 00:19:55,439 Weet je, in mijn dagelijkse werk ben ik dat eigenlijk wel een privédetective. 338 00:19:55,440 --> 00:19:56,879 Echt? Hoe spannend. 339 00:19:56,880 --> 00:19:59,599 Ik kon dus echt kijken in wat er is gebeurd, 340 00:19:59,600 --> 00:20:01,279 met je zus, als je wilt? Het is niet nodig, 341 00:20:01,280 --> 00:20:03,479 ze zijn al gepakt de onbetrouwbare Franse polijstmachine. 342 00:20:03,480 --> 00:20:05,839 Ach, zie je, hij is eigenlijk een IT-expert. 343 00:20:05,840 --> 00:20:07,319 Araminta heeft hem aangenomen 344 00:20:07,320 --> 00:20:09,999 om bij je vader te kijken offshore-rekening. 345 00:20:10,000 --> 00:20:11,559 Oeps-een-madeliefje. 346 00:20:11,560 --> 00:20:13,440 Ik vertelde haar dat ik het afhandelde! 347 00:20:16,600 --> 00:20:18,479 Mijn advocaten hadden een petitie ingediend de bank, 348 00:20:18,480 --> 00:20:19,999 ze waarschuwden me dat het jaren kon duren. 349 00:20:20,000 --> 00:20:23,159 Het is duidelijk dat Minty het in haar eentje opnam handen en het werkte averechts. 350 00:20:23,160 --> 00:20:26,399 Hm... Je leek een beetje boos met haar gisteravond? 351 00:20:26,400 --> 00:20:28,160 Ze was een vreselijke snob. 352 00:20:30,720 --> 00:20:33,679 Ze is altijd boos geweest van mijn zakelijke ideeën, 353 00:20:33,680 --> 00:20:36,080 en ik het grootste deel van de tijd. 354 00:20:38,840 --> 00:20:40,039 Ik neem het haar niet kwalijk, 355 00:20:40,040 --> 00:20:41,839 Het moet moeilijk zijn geweest, mij zien erven. 356 00:20:41,840 --> 00:20:44,080 Hm. Heb je haar na het eten gezien? 357 00:20:45,760 --> 00:20:47,359 We hebben de boel opgeknapt. 358 00:20:47,360 --> 00:20:50,160 Ze stemde er zelfs mee in om mij te helpen met lesgeven de danslessen later. 359 00:20:54,440 --> 00:20:55,999 Ik weet niet wat ik ben zal het zonder haar doen. 360 00:20:56,000 --> 00:20:58,080 Pardon, Ik moet naar de anderen gaan kijken. 361 00:21:02,280 --> 00:21:03,879 Ik vraag me af of ik met sommigen van hen kan praten 362 00:21:03,880 --> 00:21:06,719 het personeel over wat er is gebeurd aan Vrouwe Araminta? 363 00:21:06,720 --> 00:21:09,359 De hulp spreekt niet met gasten, Mevrouw Shakespeare. 364 00:21:09,360 --> 00:21:12,079 Echt? Wat, zelfs als er een moord is gepleegd? 365 00:21:12,080 --> 00:21:14,159 Laat het maar aan de politie over, mevrouw. 366 00:21:14,160 --> 00:21:16,440 Zijne Lordschap heeft er geen nodig verder van streek. 367 00:21:23,120 --> 00:21:25,399 Geloof jij Algie? 368 00:21:25,400 --> 00:21:28,959 Ik geloof dat hij boos is over zijn zus. 369 00:21:28,960 --> 00:21:31,799 Misschien was ze dat wel een beetje eigenwijs, maar ze is familie, 370 00:21:31,800 --> 00:21:34,519 is zij niet? Ik weet niet wat ik zou doen als er iets met Lia zou gebeuren. 371 00:21:34,520 --> 00:21:36,959 Trouwens, Ik neem Annie mee naar de bruiloft. 372 00:21:36,960 --> 00:21:38,279 O, jij ook? 373 00:21:38,280 --> 00:21:41,519 Ik zal als een derde wiel zijn met jou en Cassius. 374 00:21:41,520 --> 00:21:45,119 Bovendien heb ik een tweepersoonskamer dus iedereen is een winnaar. 375 00:21:45,120 --> 00:21:47,879 Je denkt niet dat het haar iets zal opleveren de verkeerde indruk? 376 00:21:47,880 --> 00:21:50,280 Nee, het was Annie's idee om het informeel te houden. 377 00:21:52,800 --> 00:21:54,199 Daar ga je. 378 00:21:54,200 --> 00:21:56,119 Het is een aanvraagformulier. 379 00:21:56,120 --> 00:21:58,120 - Voor de Haverley Club. - Mm. 380 00:22:15,600 --> 00:22:16,639 - Hoi. - Dennis... 381 00:22:16,640 --> 00:22:19,759 Hé. Al dat boeken balanceren heeft gemaakt ik heb honger. Wil je er een? 382 00:22:19,760 --> 00:22:21,960 Oh, ja... Urgh... 383 00:22:23,400 --> 00:22:26,479 - Nee, bedankt. - Ik vroeg de kokkin of ze ketchup had, 384 00:22:26,480 --> 00:22:29,439 ze keek me aan alsof ik gegroeid was een derde hoofd! 385 00:22:29,440 --> 00:22:32,519 Ik heb nog een lange weg te gaan Ik pas op plaatsen als deze. 386 00:22:32,520 --> 00:22:35,719 Misschien lid worden van een van die privé-leden clubleden zouden helpen. 387 00:22:35,720 --> 00:22:38,519 Je noemde er gisteravond één, nietwaar? Nietwaar, lieverd? 388 00:22:38,520 --> 00:22:42,559 - Ehm, de Haddesly? - De Haverley. - Ik en Algie hadden een afspraak, 389 00:22:42,560 --> 00:22:46,079 Ik zou zijn etiquetteschool uitproberen, misschien daarin investeren, 390 00:22:46,080 --> 00:22:48,159 en hij zou mijn aanvraag steunen voor de club. 391 00:22:48,160 --> 00:22:51,399 De familie Erpington heeft de macht, ze hebben de plaats praktisch gesticht. 392 00:22:51,400 --> 00:22:53,359 Klinkt heel belangrijk voor je. 393 00:22:53,360 --> 00:22:56,239 Mijn oude moeder was daar schoonmaakster. Ik zei altijd tegen haar: 394 00:22:56,240 --> 00:22:59,759 ‘Op een dag zal ik dat worden een lid," 395 00:22:59,760 --> 00:23:02,119 en zo zou ik het weten Het was me echt gelukt. 396 00:23:02,120 --> 00:23:06,119 Ik weet zeker dat ze heel trots zou zijn van jou zoals het is. 397 00:23:06,120 --> 00:23:08,359 Vrouwe Araminta leek niet 398 00:23:08,360 --> 00:23:11,079 om het idee leuk te vinden dat je toch meedoet? 399 00:23:11,080 --> 00:23:13,239 Ik wil geen kwaad praten van de doden, 400 00:23:13,240 --> 00:23:15,519 maar ze was een verwaand koe. 401 00:23:15,520 --> 00:23:18,039 Ik had een Club-aanvraag ben helemaal klaar om te gaan, 402 00:23:18,040 --> 00:23:20,679 maar Araminta greep het uit mijn hand. 403 00:23:20,680 --> 00:23:24,399 Ze zei dat ze haar broer niet zou toestaan bezoedel de familienaam zo. 404 00:23:24,400 --> 00:23:30,519 - Goh, het moet je boos hebben gemaakt. Ja! - Oh! - Maar ik was niet degene die haar hersens gaf. 405 00:23:30,520 --> 00:23:32,439 Ik ging haar vragen om er nog eens over na te denken. 406 00:23:32,440 --> 00:23:35,119 - Maar er was al iemand bij haar in haar kamer. - WHO? 407 00:23:35,120 --> 00:23:36,359 Ik weet het niet, de deur was gesloten. 408 00:23:36,360 --> 00:23:38,439 Maar Araminta had het wel een goede gang. 409 00:23:38,440 --> 00:23:43,519 Heren, mevrouw, De dansles gaat beginnen. 410 00:23:43,520 --> 00:23:46,319 Ik dacht dat ze dat niet hadden een leraar. 411 00:23:46,320 --> 00:23:50,359 Bonjour, Ik ben mademoiselle Audrey Le Beau. 412 00:23:50,360 --> 00:23:53,959 En we hebben veel geluk om haar op zo'n korte termijn te hebben. 413 00:23:53,960 --> 00:23:57,399 Vandaag gaan we leren de wals. 414 00:23:57,400 --> 00:24:01,799 Mademoiselle Le Beau en ik ga een demonstratie doen. 415 00:24:01,800 --> 00:24:04,479 Stevens, muziek, alsjeblieft. 416 00:24:04,480 --> 00:24:06,519 Weet je zeker dat Bea dit kan? 417 00:24:06,520 --> 00:24:09,839 Op haar cv staat dat ze het kan ballroom, latin en tap. 418 00:24:09,840 --> 00:24:12,079 Er staat ook dat ze dat is een kampioen gewichtheffer. 419 00:24:12,080 --> 00:24:14,320 MUZIEK BEGINT 420 00:24:31,760 --> 00:24:32,920 Ik neem het terug. 421 00:25:01,480 --> 00:25:03,080 APPLAUS 422 00:25:04,680 --> 00:25:09,719 Hobbels? Excuses, Stevens, weg met de muziek, bedankt. 423 00:25:09,720 --> 00:25:10,919 Het spijt me, mijn Heer, 424 00:25:10,920 --> 00:25:13,159 Maar ik heb de meiden besteld rechtzetten 425 00:25:13,160 --> 00:25:14,719 het onderzoek zoals gevraagd 426 00:25:14,720 --> 00:25:17,240 en... toon Zijne Heerschappij wat je hebt gevonden. 427 00:25:21,000 --> 00:25:22,559 Dat is net als die van jou. 428 00:25:22,560 --> 00:25:25,799 Het is Minty's familiering. Ze heeft het nooit afgedaan. 429 00:25:25,800 --> 00:25:26,999 Wat staat erop? 430 00:25:27,000 --> 00:25:28,440 Was. 431 00:25:32,200 --> 00:25:33,559 Het was hier verborgen. 432 00:25:33,560 --> 00:25:35,679 Dat is dat nep-Frans polijstmachine tas. 433 00:25:35,680 --> 00:25:39,320 Algie, maat, Je moet nu de politie bellen. 434 00:25:44,760 --> 00:25:46,959 Dus ik ben zeker vrij om te gaan? 435 00:25:46,960 --> 00:25:48,280 Voorlopig wel. 436 00:25:50,240 --> 00:25:54,360 Maar meneer Dekker, als ik u was... Ik zou de stad niet verlaten, ja? 437 00:25:56,480 --> 00:25:58,639 MOBIELE RINGEN 438 00:25:58,640 --> 00:26:01,280 DS Keeler? Wat? 439 00:26:02,480 --> 00:26:04,600 Oi. Breng hem nu hier terug. 440 00:26:13,960 --> 00:26:15,960 MUZIEK SPEELT 441 00:26:23,200 --> 00:26:27,559 Dus degene die die ring heeft geplant heeft dat ook gedaan waardoor het leek alsof Spider beroofd was 442 00:26:27,560 --> 00:26:31,439 en doodde Lady Araminta-a-a-h-h... 443 00:26:31,440 --> 00:26:33,359 Ik wou dat we wisten wie waar ze ruzie mee had. 444 00:26:33,360 --> 00:26:34,800 Ja, ik ook. 445 00:26:36,680 --> 00:26:39,199 Ik zeg je wat, 446 00:26:39,200 --> 00:26:43,319 kwaliteitsdansen is niet gegarandeerd met Dennis. 447 00:26:43,320 --> 00:26:45,719 Aw! Mijn tenen! 448 00:26:45,720 --> 00:26:46,959 OK. Ik denk dat dat waarschijnlijk zo is 449 00:26:46,960 --> 00:26:48,919 een goede plek om het achter te laten voor de dag. 450 00:26:48,920 --> 00:26:51,239 Hé, heerlijk dansen, Mademoiselle Bea. 451 00:26:51,240 --> 00:26:54,799 Merci. Ik zal uitzoeken wat ik kan van het personeel. 452 00:26:54,800 --> 00:26:56,319 In een huis zo groot, 453 00:26:56,320 --> 00:26:58,839 zonder gebeurt er niet veel de hulp weten. 454 00:26:58,840 --> 00:27:01,439 Het is niet erger dan een teek een jachthond. 455 00:27:01,440 --> 00:27:02,839 Bovendien ben ik meer van 456 00:27:02,840 --> 00:27:05,399 zelf een Latijns meisje, vooral de rhumba. 457 00:27:05,400 --> 00:27:07,840 - Ik ook. - Nee. 458 00:27:09,360 --> 00:27:12,279 Wie had gedacht dat die twee dat zouden hebben gedaan zoveel gemeen. 459 00:27:12,280 --> 00:27:14,040 Misschien een beetje te veel. 460 00:27:22,400 --> 00:27:24,039 Zie je, dit profielstuk gaat verder 461 00:27:24,040 --> 00:27:26,879 Algie vertelt je alles over hem, 462 00:27:26,880 --> 00:27:28,999 vertelt je dat hij van rhumba houdt, 463 00:27:29,000 --> 00:27:31,479 dat hij denkt dat jagen een kunstvorm is, 464 00:27:31,480 --> 00:27:33,279 vertelt je zelfs de zijne favoriete drankje... 465 00:27:33,280 --> 00:27:35,240 - Melkachtige thee met cognac. - Urg! 466 00:27:36,480 --> 00:27:38,519 Wat is de weddenschap, Tiffany-Jo heeft dit gelezen, 467 00:27:38,520 --> 00:27:39,959 misschien zelfs voordat ze kwam, 468 00:27:39,960 --> 00:27:42,999 en ze heeft het gebruikt om dicht bij hem te komen. 469 00:27:43,000 --> 00:27:45,679 En als Araminta het besefte wat ze aan het doen was. 470 00:27:45,680 --> 00:27:47,479 Oh ja, dat zou ze niet leuk vinden, 471 00:27:47,480 --> 00:27:49,599 en misschien is dat wie ze was aan het roeien! 472 00:27:49,600 --> 00:27:53,319 We moeten met haar praten. Ja, je praat alleen met haar. 473 00:27:53,320 --> 00:27:57,559 - Waarom? - Weet je, je kunt overboys en lippenstiftkleur verbinden, 474 00:27:57,560 --> 00:27:59,160 dat soort dingen, weet je. 475 00:28:05,520 --> 00:28:07,959 Geen Algie? Hij is mij gaan halen 476 00:28:07,960 --> 00:28:10,159 een kopje thee. Hij is zo'n heer. 477 00:28:10,160 --> 00:28:12,759 Ja, hij is erg knap, nietwaar? 478 00:28:12,760 --> 00:28:16,039 Ja, mevrouw. Hij is fijner dan kikker haar op vier manieren gespleten. 479 00:28:16,040 --> 00:28:17,919 Is dat iets? Is het? 480 00:28:17,920 --> 00:28:20,639 Jullie twee lijken het behoorlijk te hebben de verbinding. 481 00:28:20,640 --> 00:28:22,199 ik bedoel, het helpt duidelijk om het te hebben 482 00:28:22,200 --> 00:28:24,639 een beetje van binnen informatie. 483 00:28:24,640 --> 00:28:26,919 Maak je geen zorgen, geen oordeel hier. Eerlijk gezegd, 484 00:28:26,920 --> 00:28:28,239 je zou er een paar moeten zien 485 00:28:28,240 --> 00:28:30,679 de onzin die ik op mijn geschreven heb online datingprofiel. 486 00:28:30,680 --> 00:28:33,919 Daarom heb ik een paar dingen opgepikt. Het is niets waard om je druk over te maken. 487 00:28:33,920 --> 00:28:36,919 Hoewel ik dat niet veronderstel Voelde Araminta zich zo? 488 00:28:36,920 --> 00:28:40,839 Ik hoorde dat je er een beetje van had een to-do gisteravond in haar kamer. 489 00:28:40,840 --> 00:28:43,599 Ze noemde mij een goudzoekende trol. 490 00:28:43,600 --> 00:28:46,039 Wat is eigenlijk een trollop? 491 00:28:46,040 --> 00:28:47,879 Dus ik vertelde haar dat ze een hartstochtloze was, 492 00:28:47,880 --> 00:28:50,639 een onbeminnelijke heks die dat altijd zou doen wees alleen. 493 00:28:50,640 --> 00:28:54,559 Au. Het leek haar echt te raken. Ze werd nog gekker dan een natte kip. 494 00:28:54,560 --> 00:28:57,199 Zo gek, hè? Ja, 495 00:28:57,200 --> 00:29:00,399 Ik veronderstel dat ze dat aan het worden was een beetje een probleem voor je. 496 00:29:00,400 --> 00:29:02,440 Nee, ik had het allemaal gepland. 497 00:29:03,680 --> 00:29:06,479 Ik ging aankloppen Algie's deur in het midden 498 00:29:06,480 --> 00:29:09,759 de nacht, bewerend dat ik een nachtmerrie had gehad! 499 00:29:09,760 --> 00:29:12,239 Oh ja, dat is heel goed, want zijn Nanny Kitty gebruikt 500 00:29:12,240 --> 00:29:14,119 om hem te troosten als hij dat had gedaan nare dromen. 501 00:29:14,120 --> 00:29:16,319 En Nanny Kitty betekende veel voor hem, nietwaar? 502 00:29:16,320 --> 00:29:18,639 Ik wachtte tot ongeveer 01.00 uur, 503 00:29:18,640 --> 00:29:22,279 maar toen ik uit bed kwam, zag ik het Araminta uit mijn raam. 504 00:29:22,280 --> 00:29:26,399 Wat? Buiten? Ze rende richting het huis. 505 00:29:26,400 --> 00:29:30,239 Ik wilde geen nieuw gevecht riskeren dus ik ging maar weer slapen. 506 00:29:30,240 --> 00:29:31,479 Dacht dat ik kon spelen 507 00:29:31,480 --> 00:29:33,759 de dame in nood een andere keer. 508 00:29:33,760 --> 00:29:38,599 Voor de gewonde soldaat. Ik heb het zelf gemaakt. 509 00:29:38,600 --> 00:29:40,719 Honing! Heb je jezelf verbrand? 510 00:29:40,720 --> 00:29:42,279 Ach, nee, het is goed, 511 00:29:42,280 --> 00:29:47,000 het is prima. Ik ben niet helemaal op de hoogte met een waterkoker. 512 00:29:48,160 --> 00:29:50,560 Misschien had ik het moeten accepteren uw hulpaanbod. 513 00:29:52,800 --> 00:29:54,319 Blijkbaar, 514 00:29:54,320 --> 00:29:57,160 die kerel die ze hebben gearresteerd is op de vlucht. 515 00:30:04,400 --> 00:30:06,799 Ze waren bij mijn boot op zoek naar mij. 516 00:30:06,800 --> 00:30:08,999 Ik raakte in paniek, Ik wist niet waar ik anders heen moest. 517 00:30:09,000 --> 00:30:10,759 Wat, en je dacht terug te keren naar het toneel van 518 00:30:10,760 --> 00:30:12,719 was de misdaad het beste idee? 519 00:30:12,720 --> 00:30:14,799 Ik ga naar de gevangenis, nietwaar? 520 00:30:14,800 --> 00:30:17,359 We moeten je gewoon ergens vinden om laag te liggen, terwijl ik 521 00:30:17,360 --> 00:30:18,640 en Lu regelt het. 522 00:30:20,280 --> 00:30:24,520 En ik weet de perfecte schuilplaats. Kom op. 523 00:30:28,600 --> 00:30:30,519 Spin is terug? Waar is hij? 524 00:30:30,520 --> 00:30:31,919 Ergens veilig. 525 00:30:31,920 --> 00:30:34,919 Maar we moeten dit eerder oplossen Keeler vindt hem. 526 00:30:34,920 --> 00:30:36,799 Wat is er met het vraagteken? 527 00:30:36,800 --> 00:30:39,039 Nou ja, volgens Tiffany-Jo, 528 00:30:39,040 --> 00:30:40,959 Vrouwe Araminta werd gezien ronddwalen 529 00:30:40,960 --> 00:30:43,199 het terrein ergens na middernacht. 530 00:30:43,200 --> 00:30:45,519 - Ik denk dat dat waarschijnlijk zo was iemand ontmoeten. - WHO? 531 00:30:45,520 --> 00:30:47,799 Nou, dat weten we niet, Doen we dat, want er is geen cameratoezicht, 532 00:30:47,800 --> 00:30:50,119 dus er is geen manier om erachter te komen. Ja, dat is zo. 533 00:30:50,120 --> 00:30:52,239 Je vraagt ​​het personeel om de roddels. 534 00:30:52,240 --> 00:30:57,159 Araminta had regelmatig late avonden afspraak in de stallen. 535 00:30:57,160 --> 00:31:01,319 Een stomende affaire, rondrollend in het hooi? 536 00:31:01,320 --> 00:31:02,799 Met een sterke, 537 00:31:02,800 --> 00:31:05,999 broedend stil type, capabele handen. 538 00:31:06,000 --> 00:31:07,560 Ja, oké, Jilly Cooper. 539 00:31:08,800 --> 00:31:10,719 Weet het personeel wie zij is was aan het zien? 540 00:31:10,720 --> 00:31:11,919 Gareth Hobbs. 541 00:31:11,920 --> 00:31:15,999 - De butler? - AKA Het sterke, broeierige type. 542 00:31:16,000 --> 00:31:18,159 En hij was uit zijn spel vanmorgen, 543 00:31:18,160 --> 00:31:20,759 weet je nog? Hij bleef fouten maken, zoals met de honing? 544 00:31:20,760 --> 00:31:22,600 Misschien waren er problemen in het paradijs. 545 00:31:25,720 --> 00:31:28,359 KLOP OP DE DEUR 546 00:31:28,360 --> 00:31:31,599 Mevrouw Shakespeare, meneer Marchant. 547 00:31:31,600 --> 00:31:34,679 Calamine-lotion voor de zere hand van Zijne Heer. 548 00:31:34,680 --> 00:31:37,839 Het is een remedie Nanny Kitty altijd de voorkeur gegeven. 549 00:31:37,840 --> 00:31:40,879 Ik weet zeker dat Algie het niet erg vindt om te wachten een minuut of twee. 550 00:31:40,880 --> 00:31:43,320 Wij willen graag even praten met jou over iets. 551 00:31:44,400 --> 00:31:47,599 Wij weten van uw affaire met Araminta. 552 00:31:47,600 --> 00:31:52,800 - Fling, toch? - Nee, het was meer dan dat, we waren verliefd. 553 00:31:54,600 --> 00:31:59,039 Mijn vader was de bediende aan de 12e Graaf, 554 00:31:59,040 --> 00:32:02,279 en ik werd verwacht om in zijn voetsporen te treden. 555 00:32:02,280 --> 00:32:04,399 En Algie is een goede kerel. 556 00:32:04,400 --> 00:32:10,479 Maar Minty heeft mij opgewonden zo veel. 557 00:32:10,480 --> 00:32:12,599 En dan op een dag, 558 00:32:12,600 --> 00:32:17,560 al die haat keerde zich in iets anders. 559 00:32:18,800 --> 00:32:25,119 Onder de ijskoude buitenkant, ze was een... mooi, 560 00:32:25,120 --> 00:32:27,759 gepassioneerde, geweldige vrouw. 561 00:32:27,760 --> 00:32:29,559 Sorry. 562 00:32:29,560 --> 00:32:32,439 Het moet moeilijk zijn geweest om het geheim te houden. 563 00:32:32,440 --> 00:32:34,399 Het was. 564 00:32:34,400 --> 00:32:38,639 Eh, daarom had ik besloten te vertrekken de dienst van zijne Lordschap. 565 00:32:38,640 --> 00:32:41,759 We gingen samen op reis. Echt? 566 00:32:41,760 --> 00:32:44,479 Nu weet ik niet veel over onderzoeken... 567 00:32:44,480 --> 00:32:45,839 Niets. 568 00:32:45,840 --> 00:32:48,080 ...maar het zag er uit alsof ze je verachtte. 569 00:32:49,360 --> 00:32:52,519 We hadden ruzie gehad. Munt nodig meer tijd 570 00:32:52,520 --> 00:32:53,999 om het geld weg te krijgen 571 00:32:54,000 --> 00:32:55,999 en ik had aangenomen ze zou het gewoon aan Algie vragen. 572 00:32:56,000 --> 00:32:59,719 Maar toen besefte ik dat dat niet zo was van plan hem over ons te vertellen. 573 00:32:59,720 --> 00:33:01,800 O, dacht je je ging naar de beurs? 574 00:33:03,240 --> 00:33:06,680 Maar ze hield mij nog steeds vast een vies geheimpje. 575 00:33:07,720 --> 00:33:11,399 We hadden afgesproken om elkaar te ontmoeten de stallen zoals gewoonlijk, 576 00:33:11,400 --> 00:33:16,080 maar ik ging terug naar mijn kamer en in plaats daarvan werd ik dronken. 577 00:33:18,640 --> 00:33:19,919 Als... 578 00:33:19,920 --> 00:33:23,240 Als ik dat niet had gedaan, dan misschien dat zou ze niet zijn geweest... 579 00:33:25,600 --> 00:33:28,719 Eh... Ik werd de volgende dag laat wakker met een kater, 580 00:33:28,720 --> 00:33:33,800 en ik zag niet dat ze mij dit had gestuurd tot nadat ze gevonden was. 581 00:33:35,160 --> 00:33:38,359 ‘Ik wil niet alleen eindigen. Niet meer verstoppen, 582 00:33:38,360 --> 00:33:40,839 ‘Ik vertel iedereen de waarheid. 583 00:33:40,840 --> 00:33:42,719 "Ik houd van je." 584 00:33:42,720 --> 00:33:44,600 Net na 01.00 uur verzonden. 585 00:33:46,600 --> 00:33:48,519 Ze had mij gekozen. 586 00:33:48,520 --> 00:33:51,040 En ik ben haar toch kwijtgeraakt. 587 00:33:54,600 --> 00:33:58,679 Eh... Pardon, Zijne Lordschap heeft dit nodig. 588 00:33:58,680 --> 00:34:01,080 Eh... Zegen hem. 589 00:34:04,080 --> 00:34:06,680 Sorry, vind je het erg als ik, eh...? 590 00:34:09,040 --> 00:34:10,839 Kijk hier eens naar. 591 00:34:10,840 --> 00:34:13,079 Oh! Nou, dat moet betekenen... 592 00:34:13,080 --> 00:34:15,839 Ja. Maar waarom? 593 00:34:15,840 --> 00:34:18,359 We moeten Spin vinden. 594 00:34:18,360 --> 00:34:20,040 Waar heb je hem precies verstopt? 595 00:34:36,840 --> 00:34:40,640 Oh! Oké, Luella? Hoe gaat het? 596 00:34:44,200 --> 00:34:47,679 Eén tip: draag geen gekleurde sokken op de tennisbanen. 597 00:34:47,680 --> 00:34:50,679 Ik zal je niet teleurstellen, Algie, maak je geen zorgen. 598 00:34:50,680 --> 00:34:53,079 Hé, hé! Raad eens wie het net is geworden 599 00:34:53,080 --> 00:34:55,759 een partner in de Erpington Etiquetteschool! 600 00:34:55,760 --> 00:34:58,439 En verzekerde zich van zijn lidmaatschap bij de Haverleyclub. 601 00:34:58,440 --> 00:35:01,679 Ah, Dennis, dat zou ik heel graag willen dat had je niet gedaan. 602 00:35:01,680 --> 00:35:05,359 Het was Algie die de zijne vermoordde zuster. 603 00:35:05,360 --> 00:35:06,879 Wat?! 604 00:35:06,880 --> 00:35:08,280 Neem me niet kwalijk? 605 00:35:12,520 --> 00:35:14,679 Het spijt me vreselijk, oude kerel. 606 00:35:14,680 --> 00:35:16,799 Het is duidelijk, ze zijn bij Nanny Kitty's gin geweest. 607 00:35:16,800 --> 00:35:18,680 Geef je ons even? 608 00:35:22,080 --> 00:35:24,839 Ik eis het te weten wat je daarmee bedoelde. 609 00:35:24,840 --> 00:35:27,159 Heb je calaminelotion gekregen? voor die hand? 610 00:35:27,160 --> 00:35:30,119 Het is nodig, nietwaar, Frank? Sorry, dit is Frank. 611 00:35:30,120 --> 00:35:32,319 Ja, ik ben haar zakenpartner. 612 00:35:32,320 --> 00:35:34,679 Niet Cassius, haar PARTNER-partner. 613 00:35:34,680 --> 00:35:37,039 Dus je hebt tegen mij gelogen deze hele tijd. 614 00:35:37,040 --> 00:35:41,399 - Snap! - Ja, ik bedoel, dat is geen brand uit de ketel, 615 00:35:41,400 --> 00:35:43,599 is het? Het is contactdermatitis. 616 00:35:43,600 --> 00:35:45,599 Dat is een uitslag die zich ontwikkelt 617 00:35:45,600 --> 00:35:47,719 als je iets aanraakt Dat zou je niet moeten doen. 618 00:35:47,720 --> 00:35:49,839 Zoals wat, uit medelijden? 619 00:35:49,840 --> 00:35:54,399 Wist u dat uw personeel dit gebruikt? bijenwasvrije nagellak? 620 00:35:54,400 --> 00:35:56,079 Je zei dat je allergisch was naar honing. 621 00:35:56,080 --> 00:35:57,839 Dat is meestal inclusief alle bijenproducten. 622 00:35:57,840 --> 00:36:00,159 En ze wilden je duidelijk niet reageren, dus... 623 00:36:00,160 --> 00:36:04,199 Maar het bad van de Fransen polijstset was 100% bijenwas. 624 00:36:04,200 --> 00:36:08,159 Ja, dus toen je je plantte ring van zus erin, reageerde jij. 625 00:36:08,160 --> 00:36:10,799 Eh, letterlijk op heterdaad betrapt! 626 00:36:10,800 --> 00:36:12,399 O ja! 627 00:36:12,400 --> 00:36:13,960 Hij spot 628 00:36:15,360 --> 00:36:18,199 Waarom in vredesnaam zou ik mijn eigen zus pijn doen? 629 00:36:18,200 --> 00:36:21,359 Araminta was verliefd op Hobbs, was zij niet? 630 00:36:21,360 --> 00:36:23,399 Wij denken dat ze je dat heeft verteld gisteravond. 631 00:36:23,400 --> 00:36:25,719 Je hoorde dat ze zouden gaan samen reizen 632 00:36:25,720 --> 00:36:28,039 en dat ze de geld van je vader 633 00:36:28,040 --> 00:36:29,479 offshore-rekening om ervoor te betalen. 634 00:36:29,480 --> 00:36:31,959 Je was doodsbang het zou de waarheid onthullen. 635 00:36:31,960 --> 00:36:35,559 - Welke waarheid? - Dat je de rekeningen al had vereffend. 636 00:36:35,560 --> 00:36:37,719 Dat is de kerel de politie zoekt. 637 00:36:37,720 --> 00:36:39,599 Nee, sorry, dat is Spider. Hij is bij ons. 638 00:36:39,600 --> 00:36:41,559 En hij heeft het wachtwoord gekraakt. 639 00:36:41,560 --> 00:36:45,279 - Onmogelijk. - Eh, nee, gewoon moeilijker dan verwacht. 640 00:36:45,280 --> 00:36:48,519 Kijk, ik had met woorden gewerkt die belangrijk waren voor je vader. 641 00:36:48,520 --> 00:36:50,759 Maar je had de wachtwoord, nietwaar, Algie? 642 00:36:50,760 --> 00:36:52,999 Daarom hebben we Spider een nieuwe lijst gegeven. 643 00:36:53,000 --> 00:36:54,840 Met woorden die betekenis hadden voor jou. 644 00:36:55,880 --> 00:36:57,759 Eh, uit interesse, wat was het? 645 00:36:57,760 --> 00:36:59,839 Eh, het was Tinny Tank. 646 00:36:59,840 --> 00:37:02,479 Het was een variant van Nanny Kitty. 647 00:37:02,480 --> 00:37:04,159 - Aaaah! - Aaaah! 648 00:37:04,160 --> 00:37:07,920 Er waren veel opnames, allemaal op rekeningen op zijn naam. 649 00:37:12,080 --> 00:37:15,159 Ik had het nodig om eruit te komen een mislukte bedrijfsinvestering. 650 00:37:15,160 --> 00:37:16,999 Ik dacht steeds dat ik hem kon vervangen. 651 00:37:17,000 --> 00:37:20,199 Daarom had je de etiquetteschool een succes te worden. 652 00:37:20,200 --> 00:37:22,719 En je had de investering van Dennis nodig. 653 00:37:22,720 --> 00:37:25,879 En toen je er eenmaal achter kwam dat Spider je in de gaten had, 654 00:37:25,880 --> 00:37:27,959 je had bijna geen tijd meer. 655 00:37:27,960 --> 00:37:29,400 Heb je haar daarom vermoord? 656 00:37:31,320 --> 00:37:34,439 Ik heb het niet gepland, dat zweer ik. 657 00:37:34,440 --> 00:37:38,519 Met Hobbs?! MIJN hobbels?! De butler?! 658 00:37:38,520 --> 00:37:42,839 Ik hou van hem, Algie, en voor één keer ook van mij wil iets voor mezelf doen, 659 00:37:42,840 --> 00:37:44,240 en niet de familie. 660 00:37:45,880 --> 00:37:48,399 Nou, je kunt niet weggaan samen verbied ik het. 661 00:37:48,400 --> 00:37:51,439 En ik geef je het geld niet. Ik heb het niet nodig. 662 00:37:51,440 --> 00:37:54,599 Dat is die Franse polijstmachine eigenlijk een IT-specialist. 663 00:37:54,600 --> 00:37:57,839 - Hij hackt die van papa offshore-rekening. - Wat? 664 00:37:57,840 --> 00:38:00,160 Zodra ik mijn helft krijg van het geld, ik vertrek. 665 00:38:04,760 --> 00:38:06,280 Nee, dat doe je niet. 666 00:38:08,120 --> 00:38:09,840 Omdat het allemaal weg is. 667 00:38:11,840 --> 00:38:13,479 Ik heb het uitgegeven. 668 00:38:13,480 --> 00:38:16,079 Je vertelde me dat we geen toegang hadden. 669 00:38:16,080 --> 00:38:19,999 Oh, kom op, denk je dat echt? Vader zou ons hoog en droog achterlaten 670 00:38:20,000 --> 00:38:21,759 zo? 671 00:38:21,760 --> 00:38:23,720 Hij liet instructies voor mij achter. 672 00:38:26,520 --> 00:38:29,119 Na alles wat ik heb gedaan om je te beschermen. 673 00:38:29,120 --> 00:38:31,599 Alle mislukte liefdesaffaires, de slechte investeringen, 674 00:38:31,600 --> 00:38:35,600 de onbetrouwbare vrienden, en nu dit. 675 00:38:38,120 --> 00:38:40,239 Je bent niets meer dan een gewone dief. 676 00:38:40,240 --> 00:38:43,999 Ik ben de graaf van Arden! En zo kun je niet tegen mij praten! 677 00:38:44,000 --> 00:38:46,079 Titels betekenen niets in de gevangenis. 678 00:38:46,080 --> 00:38:49,359 - Gevangenis?! - Iedereen wist dat je er een puinhoop van zou maken. 679 00:38:49,360 --> 00:38:51,559 - Zelfs oppas Kitty. - Neem dat terug. 680 00:38:51,560 --> 00:38:54,559 Wacht maar tot ze hiervan hoort. Weet je, ze vertelde het mij 681 00:38:54,560 --> 00:38:57,759 toen ze met pensioen ging, dacht ze je was een nutteloze domkop. 682 00:38:57,760 --> 00:38:59,679 Ze noemde je zielig. 683 00:38:59,680 --> 00:39:01,360 Stil! 684 00:39:06,560 --> 00:39:09,439 Ik pakte haar ring en legde hem in de Franse polijstset 685 00:39:09,440 --> 00:39:11,120 argwaan af te wenden. 686 00:39:13,640 --> 00:39:15,279 Ik hield echt van haar. 687 00:39:15,280 --> 00:39:17,119 Ik weet. 688 00:39:17,120 --> 00:39:20,519 Algie, je moet eerlijk zijn, de naam van Spider zuiveren. 689 00:39:20,520 --> 00:39:24,279 Ik kan het niet! Ik zou alles verliezen. Deze plek, het landgoed. 690 00:39:24,280 --> 00:39:28,039 Eigenlijk ben ik sindsdien aan het opnemen Ik ben binnengekomen. 691 00:39:28,040 --> 00:39:29,920 Je hebt al bekend. 692 00:39:32,480 --> 00:39:33,960 Nou... 693 00:39:35,320 --> 00:39:37,639 Ik veronderstel dat ik de muziek onder ogen moet zien. 694 00:39:37,640 --> 00:39:39,479 Stijve bovenlip en zo. 695 00:39:39,480 --> 00:39:40,879 Oh! 696 00:39:40,880 --> 00:39:42,480 Eh...! 697 00:39:45,800 --> 00:39:49,319 Ik wacht hier gewoon, voor het geval hij terugkomt. 698 00:39:49,320 --> 00:39:50,719 Kom op! 699 00:39:50,720 --> 00:39:52,239 Snel! 700 00:39:52,240 --> 00:39:53,439 Oh! 701 00:39:53,440 --> 00:39:54,919 Ik draag hakken! 702 00:39:54,920 --> 00:39:56,760 Stap in! 703 00:40:00,680 --> 00:40:02,999 Je komt hier niet mee weg! 704 00:40:03,000 --> 00:40:05,239 - Oh! Ach! Wacht even. - Kom op! 705 00:40:05,240 --> 00:40:07,640 Frank, zet je voet op de grond! Het is helemaal naar beneden! 706 00:40:09,560 --> 00:40:11,280 Wauw! 707 00:40:13,720 --> 00:40:15,519 - Arg! - Reik naar voren, pak hem vast! 708 00:40:15,520 --> 00:40:17,559 Wat ben je aan het doen? Ben je boos?! 709 00:40:17,560 --> 00:40:18,919 Ik ben blind! 710 00:40:18,920 --> 00:40:20,759 - Spring eroverheen! - Ga weg! 711 00:40:20,760 --> 00:40:22,839 Kom dichterbij! 712 00:40:22,840 --> 00:40:24,599 Ja, Frank, ja, Frank! 713 00:40:24,600 --> 00:40:26,519 - Arg! - Ik stop niet! 714 00:40:26,520 --> 00:40:28,679 Ik ga door, Frank! Ik ben bezig! 715 00:40:28,680 --> 00:40:31,039 - Wees voorzichtig! - Wat nu? 716 00:40:31,040 --> 00:40:32,759 Pas op. 717 00:40:32,760 --> 00:40:34,879 Ga door, Frank! Wauw! 718 00:40:34,880 --> 00:40:37,919 - Ben je gek?! - Ahhhh! 719 00:40:37,920 --> 00:40:39,680 - Arg! - Arg! 720 00:40:41,560 --> 00:40:43,159 ZE SCHREEUWEN 721 00:40:43,160 --> 00:40:45,680 Ze hijgen O, kom op! 722 00:40:48,680 --> 00:40:50,640 Het spijt me zo, Hobbs. Gareth. 723 00:40:51,920 --> 00:40:54,160 Minty hield heel veel van je. 724 00:40:56,440 --> 00:40:58,879 Weet je, alleen Shakespeare en Hathaway zou dat kunnen doen 725 00:40:58,880 --> 00:41:00,880 - een snelle achtervolging op een golfbuggy. Ja. - Mm. 726 00:41:04,080 --> 00:41:06,079 Is hij hier de hele tijd geweest? 727 00:41:06,080 --> 00:41:07,879 - W...? Oh! - Oh! Het is Spin?! 728 00:41:07,880 --> 00:41:09,999 Hallo, hallo. Wat doe jij hier?! 729 00:41:10,000 --> 00:41:11,919 Doe het op jouw manier. 730 00:41:11,920 --> 00:41:13,759 Hij is misschien geen moordenaar, 731 00:41:13,760 --> 00:41:18,239 maar ik heb mijn ogen op jou gericht, jij 732 00:41:18,240 --> 00:41:20,600 en jij, kont. Jij ook. 733 00:41:22,080 --> 00:41:24,400 - Dat zijn veel ogen. - Ja. 734 00:41:26,720 --> 00:41:28,319 - Bedankt. - Bedankt. 735 00:41:28,320 --> 00:41:30,079 Dus wat ga je nu doen? 736 00:41:30,080 --> 00:41:32,879 Ik ga nog reizen. Ik ben het aan Minty verschuldigd. 737 00:41:32,880 --> 00:41:34,519 - Ach. - Bedankt. 738 00:41:34,520 --> 00:41:36,679 Het spijt me van Algie. 739 00:41:36,680 --> 00:41:39,959 Oh, je weet wat ze zeggen - één aap stopt niet zonder show. 740 00:41:39,960 --> 00:41:41,839 Doen ze? Zeggen ze dat echter? 741 00:41:41,840 --> 00:41:45,799 Blijkbaar is er volgende week een bal op het landgoed van de hertog van Avon. 742 00:41:45,800 --> 00:41:48,199 Ik denk dat ik mijn nieuwe misschien wel ga uitproberen etiquette vaardigheden. 743 00:41:48,200 --> 00:41:49,999 Ik hoor dat hij vrijgezel is. 744 00:41:50,000 --> 00:41:52,440 - HOORN TOOTS O, dat ben ik. - Succes. 745 00:41:54,160 --> 00:41:57,599 Nou, dat is de etiquette-business voorbij voordat het begon. 746 00:41:57,600 --> 00:41:58,999 Ach. Oeh. 747 00:41:59,000 --> 00:42:01,119 Het spijt me dat je het niet hebt gekregen uw aanbeveling 748 00:42:01,120 --> 00:42:03,399 voor de Haverleyclub. Weet je wat? 749 00:42:03,400 --> 00:42:06,759 Ik heb er zo lang naar verlangd om waardig te zijn van deze toffees, 750 00:42:06,760 --> 00:42:09,919 Ik stopte nooit met nadenken of ze mij waardig waren. 751 00:42:09,920 --> 00:42:13,759 Ik bedoel, je belt Small, en kwaliteit... 752 00:42:13,760 --> 00:42:15,800 ALLEN: ..is gegarandeerd! 753 00:42:16,840 --> 00:42:17,920 Erg goed. 754 00:42:19,040 --> 00:42:21,719 Het klinkt alsof je het behoorlijk gehad hebt het avontuur. 755 00:42:21,720 --> 00:42:23,799 - Goed gedaan. - Ja, goed gedaan. 756 00:42:23,800 --> 00:42:25,759 DEUR OPENT O! Kijk wie er binnen is gekomen. 757 00:42:25,760 --> 00:42:28,079 Ik kwam alleen maar nogmaals bedanken. Hé, nee, luister, 758 00:42:28,080 --> 00:42:30,199 We zijn allemaal blij dat je vrijuit bent. 759 00:42:30,200 --> 00:42:32,799 Ja, behalve dan deze offshore-banken 760 00:42:32,800 --> 00:42:35,639 hebben hun eigen cyberbeveiliging onderzoekers. 761 00:42:35,640 --> 00:42:37,959 Ze weten dat ik gehackt heb een van hun rekeningen. 762 00:42:37,960 --> 00:42:39,840 O nee. In hoeveel problemen zit je? 763 00:42:40,960 --> 00:42:43,399 - Nou, eigenlijk, ze hebben mij een baan aangeboden. - Oh! 764 00:42:43,400 --> 00:42:45,559 Ik ga helpen met druk zetten hun systemen testen, 765 00:42:45,560 --> 00:42:47,559 maak ze veiliger. 766 00:42:47,560 --> 00:42:50,639 - Ik verhuis naar de Kaaimaneilanden volgende week. - Oh!- Oh-ho-ho! 767 00:42:50,640 --> 00:42:52,719 Sorry dat ik niet kan komen de bruiloft van je zus. 768 00:42:52,720 --> 00:42:53,919 O, het is oké. 769 00:42:53,920 --> 00:42:55,719 Je was eigenlijk niet uitgenodigd, Ik denk het niet? 770 00:42:55,720 --> 00:42:58,959 - Over uitnodigingen gesproken... - Oh, heb je het aan Annie gevraagd? 771 00:42:58,960 --> 00:43:01,079 Ze was meer opgewonden dan ik had verwacht. 772 00:43:01,080 --> 00:43:03,719 Ze heeft me deze zelfs gegeven uitdelen. 773 00:43:03,720 --> 00:43:05,839 Oeh! Maakt niet uit als ik dat doe! 774 00:43:05,840 --> 00:43:07,519 Leuke. Bedankt. 775 00:43:07,520 --> 00:43:10,679 Eh, bedankt, Frank, maar het is een beetje vroeg voor al die suiker. 776 00:43:10,680 --> 00:43:12,760 Ja, oh, absoluut. 777 00:43:14,280 --> 00:43:17,319 Dus je hebt het mij nooit verteld hoe uw vergadering verliep. 778 00:43:17,320 --> 00:43:20,919 Laten we zeggen dat dat misschien zo is enkele grote dingen aan de horizon. 779 00:43:20,920 --> 00:43:22,919 Mm! Een man van mysterie. 780 00:43:22,920 --> 00:43:26,240 Wanneer de tijd rijp is, jij bent de eerste die het weet. 781 00:43:39,000 --> 00:43:42,120 Ondertiteling door Red Bee Media 782 00:43:42,170 --> 00:43:46,720 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0